به نام خدا

چرا اقتصادِ چین و آمریکا ؟
دهها کشور در دنیا وجود دارند که هر کدام سهم و نقشی منحصر به فرد در تعیین مناسبات و پدیده های دهکده جهانی دارند. هیچکدام به تنهایی مرکز ثقل عالم نیستند. ما به عنوان “ایران” بخش کوچکی از این منظومه متنوع، گسترده و بزرگ هستیم. باید بدانیم در کجای این منظومه قرار داریم؟
چه هستیم؟ کجا بودیم؟ اکنون کجا هستیم؟ نسبت ما با دیگران چگونه است؟ آینده ما در نسبت با دیگران چگونه شکل می گیرد؟ و …
برای پاسخ به این سوالات لازم است تا درباره دیگران بخوانیم و بدانیم.
ما در ” جهان نگر” به دنبال آن هستیم که به جستجوی پاسخ این سوالات برویم. از آنجا که مجموعه ای کوچک و فاقد امکانات گسترده مالی و منابع انسانی می باشیم، در این مرحله ناچار باید دست به انتخاب بزنیم! انتخاب اینکه کدام بخش جهان را بیشتر مطالعه و ترجمه کنیم و به مخاطب مان عرضه نماییم.
فعلا و در فاز اول، انتخاب ما “چین” و “آمریکا” خواهد بود. اکثر صاحب نظران بر این باورند که تا اطلاع ثانوی که احتمالا تا چند دهه به طول می انجامد، مناسبات، مسیر و سمت و سوی مسائل عمده ی جهانی بر محور این دو کشور و تعاملات با آنها شکل خواهد گرفت. در حال حاضر، کمتر نقطه ای از جهان هستی وجود دارد که تحت تاثیر این کشورها نباشد! نوع، کمیت و کیفیت این اثر در جاهای مختلف متفاوت است. این دو کشور، دارای دو الگو و ایدئولوژی متفاوتند، و ما به عنوان ایران با فرهنگ و بستر اجتماعی خاص خودمان تلاش میکنیم، مهم ترین موضوعات اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی، تکنولوژی و … این دو کشور را با نگاهی بی طرفانه و علمی انتخاب، ترجمه و منتشر کنیم.
هدف ما این است که بینش و نگرشی نو و عمیق و موثر به اهالی سیاست، دولتمردان، نخبگان، کارآفرینان و توده مردم درباره این دو کشور ارائه دهیم.
دنیای کنونی و آتی دنیای رقابت است و ما نباید از تحولات دنیا عقب بمانیم، لذا حرکت در مرزهای دانش ( در همه حوزه ها) از الزاماتِ این رقابت تنگ و فشرده است. ایران ما همه ی پیش نیاز های حرکت در این مسیر را دارد و ما هر کدام در این مسیر سهمی داریم، ما هم به فراخور فهم و توان مان این فعالیت را آغاز کرده ایم و امید است در این راستا نقشی سازنده داشته باشیم.